Era uma vez...
Uma rainha má que baniu os personagens de contos de fada
que conhecemos para o nosso mundo.
Quem sabe a verdade, e quem poderá quebrar o feitiço?
Não se brinca com a maldição.
Não entendo. Não vai me matar?
Corra.
Você não mentiu só para ela, mas para mim também.
-O que está dizendo? - Não devemos ficar juntos.
Faz 24h do desaparecimento. Achou algo?
Preciso que venha à delegacia e me conte tudo.
Equipe inSanos
[ S01E15] "Red-Handed"
- Legenda - PenélopeC. | MissBia | Tomás
- Legenda - Fefavin | Flô | Tozzi
- Revisão - Hirschen
Obrigado.
Espero que Kathryn esteja em um lugar aquecido,
não lá fora no frio.
David...
Acho que precisa começar a se preocupar com você.
Sua mulher sumiu, você ama outra.
E tem essa ligação sem sentido.
Eu sei. Eu só...
Não sei explicar por que está escrito isso.
Não fiz nada com minha mulher.
Sou muito boa em ver um mentiroso.
E, sinceramente, mentirosos são melhores.
Agora, vá para casa.
Posso ir?
Nós nem sabemos se houve algum crime.
Durma.
Obrigado.
E, David, talvez...
Seja bom contratar um advogado.
Não pode estar falando sério.
Um ano inteiro sem um teto sobre a cabeça?
Você se acostuma.
Eu tinha a moto. Se não gostasse de um lugar...
Ruby?
Nunca saí de Storybrooke.
Qual foi o seu lugar favorito?
Nepal. As melhores pessoas.
Eles têm mosteiros cavados nas montanhas
que são cheios de lêmures.
O que é um lêmure?
-Ruby! -Me dá um minuto!
São animais pequenos.
E eles têm olhos que refletem a luz.
De noite, parece que eles brilham.
Ruby! Pare de paquerar e venha aqui!
Quem é?
Deixe-me entrar.
Sou só uma viúva. Poupe-me.
-Deixe-me entrar, ou... -Sim?
Eu vou soprar, e soprar, e vou derrubar...
Vai soprar e soprar?
Não consegui pensar em nada.
Achou que ia derrubar a casa com o poder do seu hálito?
Bem, você pode provar um ponto.
A vovó está na outra sala.
Ela não gosta que eu abra as janelas.
Ela não gosta é de mim.
Foi o que eu quis dizer.
Você precisa sair daqui.
Eu sei. Para qualquer lugar.
Um ferreiro consegue trabalho em qualquer lugar.
Você deixaria todos que conhece?
Faria isso por mim?
Eu faria tudo por você.
Peter, cuidado. Está mostrando o ar perigoso.
Saia, só por um minuto.
Já está escuro, ela nunca deixaria.
Chapeuzinho, cadê você? O que está fazendo?
Solte-me.
Pague o preço. Um beijo.
Chapeuzinho, venha aqui!
O que foi?
Nada que lhe diga respeito.
Só um bando de tolos
tentando morrer por causa de umas ovelhas mortas.
O lobo matou uma dúzia ontem à noite.
E você me chamou aqui só para ficar de olho em mim?
Boa noite, Chapeuzinho. Vamos formar um grupo de caça.
Vão caçar o lobo? Posso ir com eles? Estarei segura no grupo.
Vai ficar aqui dentro, e com a capa.
Sabe que vermelho repele lobos.
Eles não estão de vermelho.
Eles são uns tolos.
Só restam duas noites da "fase do lobo".
Deixem que ele pegue umas ovelhas.
Agora, vão para casa.
Espero que matem o lobo.
Aí podemos viver de novo.
Você só quer passear na floresta com o traste do Peter.
Ele não é um traste.
Ele trabalha duro, tem planos.
Tenho certeza que sim. Agora, venha.
Sabe o que fazer.
Vá dormir, menina.
Sim, Vovó.
Espero não ver aquele rapaz por aqui amanhã.
E use o capuz!
Sim, vovó.
Não acredito que fez aquilo, foi humilhante.
Quero que comece a trabalhar nas noites de sábado.
Temos um acordo para as noites de sábado.
Quero te treinar para lidar com a contabilidade e pedidos.
O negócio está crescendo,
e com o dinheiro, vem a burocracia.
Nada disso parece bom.
Precisa ser feito.
Isso é um castigo por falar com aquele cara?
Se eu quisesse te castigar, teria motivos melhores.
Para começar, chegou atrasada.
E outra coisa, Liza,
você se veste como uma drag queen.
E você se veste como Norman Bates
quando ele se veste como a mãe dele.
Ruby, você é uma mulher adulta.
Não pode continuar agindo como uma criança.
Quer que eu aja como você, até virar você.
Ainda não sou um fóssil, vovó.
Eu devia estar tendo aventuras com lêmures.
Enquanto você trabalhar aqui, vai me escutar.
Não pedi para trabalhar aqui.
O que está te segurando?
Nada. Eu me demito!
Conseguiu dormir à noite?
Dormirei com os trolls depois de morrer.
Vou fechar as janelas.
Cheque se o lobo deixou as galinhas em paz.
Sim, vovó.
Use a capa!
Sinto muito. Eu posso ir.
-Está roubando os ovos? -Não.
Não muitos.
Ei, está tudo bem.
Obrigada.
É que...
Ontem à noite, havia algo lá fora.
Estava uivando, e...
Eu ouvi, e estava tão frio, tão...
Ei.
Vamos.
Venha comigo.
Todos me chamam Chapeuzinho.
Eu sou Bran...
Frosty.
Frosty?
Sério?
Não.
É que alguém está me procurando, então...
Você não conhece ou confia em mim ainda.
Eu entendi. Só preciso saber como chamar você.
Margaret.
Não.
Mary. Mary.
Bem, Mary.
Vamos lá.
Só tenho que buscar água antes de escurecer.
Só levará um segundo.
O que foram aqueles uivos?
É a "fase do lobo". O lobo assassino está por aí.
Tão grande quanto um pônei mas muito mais sanguinário.
Ele tem se aproximado com mais frequência.
Mata o gado e segure...
Às vezes, ele aparece. Poderia puxar?
Olhe. Olhe para isso.
Mary. Olhe a água.
Mary.
Mary?
STORYBROOKE BIBLIOTECA PÚBLICA
Ele está bem?
David?
Sim, está um pouco abalado, mas foi para casa. Está bem.
-Alguma notícia sobre Kathryn? -Nada de novo.
Checou em Boston de novo?
Ela não está lá, Mary Margaret.
Não temos idéia do que houve com ela?
O que sabemos é que ela descobriu sobre vocês,
deu-lhe um tapa bem merecido,
e depois desapareceu.
"Merecido"?
Você realmente acredita nisso?
Não. Eu só estou preparando você
para o que todos irão pensar.
Vocês ficarão mal até descobrirmos a verdade.
Você quer dizer David?
Que as pessoas pensarão que para...
Que ele fique livre comigo...
Alguns pensarão. Ele não está fazendo nenhum favor a si mesmo.
Se sabe de algo sobre o paradeiro dele naquela noite.
Ele não estava comigo. Nós acabamos mesmo.
-Não preciso de carona. -Está muito frio aqui fora.
Estou bem.
Posso levar sua mala. Para onde está indo?
Dr. Whale?
Mary Margaret. Emma.
-Olá. -Oi.
Eu estava conversando com a Ruby.
Mas eu deveria...
Sim, você deveria.
Sim.
Ele estava lhe incomodando?
Quando não puder lidar com um tarado, sairei da cidade.
Que é isso, eu acho.
Está indo embora?
Tive uma briga com vovó.
Deixei meu emprego.
Você deixou?
Aonde você vai?
Eu não sei.
Vou embora.
Não há ônibus para fora da cidade.
E você precisa primeiro de um destino.
Se precisar de um lugar para refletir,
pode voltar para casa com a gente.
Só por pouco tempo.
Vamos.
Ele mata nosso gado!
A única coisa que eu sei
é que ontem à noite foi o último massacre.
Se eu estivesse com aquele grupo
por mais dez minutos, também estaria entre os mortos.
Quando penso que se não tivesse voltado logo,
talvez seria pego na hora.
Talvez teria sido capaz de matar a criatura.
Você não faria isso.
Viúva Lucas.
Essa criatura é mais poderosa que possa imaginar.
Você não teria chance.
Fiquem dentro de casa.
Escondam seus filhos.
Esqueçam o seu gado.
Você disse tudo isso antes.
Mas eu não disse como eu sei.
Quase sessenta anos atrás,
eu era uma criança com seis irmãos mais velhos
grandes como carvalhos,
todos veteranos da segunda ogro-guerra,
e meu pai, o maior de todos eles.
Na "fase do lobo", ele decidiu sair e enfrentar o lobo.
Um lobo diferente na época, é claro,
mas tão temível.
Eles foram lá para me proteger.
Eu devia estar dormindo, mas me arrastei pelo telhado
para assistir e deitei-me na palha.
Eles cercaram a besta, havia sete delas,
com lanças apontadas para elas. E aí começou.
Foram se lançando...
Não aos homens, mas às lanças,
agarrando-as com os dentes, quebrando os eixos.
Eles esfaquearam com a ponta lascada,
mas isso não importava.
Elas rasgaram a garganta deles tão rápido,
que eles não tiveram chance
de gritar ou rezar...
Ou dizer adeus.
Quando meu pai morreu, cai do telhado,
e me espalhei no sangue
na frente do lobo.
Senti a respiração dele no meu rosto.
Daí, ele prendeu a mandíbula quente no meu braço,
e eu me virei.
Depois, ele me olhou
com os olhos tão negros e ausentes,
e se afastou.
Já viram um animal selvagem virar as costas
e ir embora como se você não importasse?
Se este lobo é como aquele, não há como derrotá-lo.
Ela já venceu apenas por existir em nosso mundo.
Vocês não podem matá-lo.
Vocês têm que se esconder.
Sua avó é corajosa.
Sim. Um pouco.
Me sinto um rato na armadilha.
E essa armadilha está te impedindo de...
Ficar com alguém?
Como sabia?
Vi os olhares que trocaram lá,
e odeio falar isso, mas não foi sutil.
Sim.
Peter.
Somos amigos desde sempre, mas...
Agora as coisas estão...
Bem, mudando.
Isso deve ser bom.
Você tem alguém?
Não.
Não sei se isso está no meu futuro.
Você tem sorte, Chapeuzinho.
Eu sei.
Estamos falando de fugir juntos.
Mas nem passo muito tempo com ele.
Vovó tem muito medo do lobo para me deixar sair sozinha.
Você viu o que o lobo fez.
Às vezes me pergunto se ela está certa.
Ela está certa sobre o lobo,
mas errada em usá-lo para afastar você do seu amor.
Acha que é isso que ela está fazendo?
Vamos matar o lobo.
Espera.
Seríamos heroínas.
Chapeuzinho, equipes de caçadores treinados morreram.
Mas eles vão à noite, quando o lobo tem vantagem.
Se formos agora, podemos encontrá-lo dormindo na toca
e matá-lo enquanto dorme. Vamos.
Chapeuzinho, não sei.
Eu vou, com ou sem você.
Mas você está certa.
Não posso permitir que ela me deixe aqui para sempre.
É você.
Você está bem?
Também está procurando pela Kathryn?
Estou procurando.
Ela sabe que você não fez nada.
Emma, quero dizer.
Ela sabe quando estão mentindo, então...
Ela sabe.
E eu vou te defender.
Direi a todos que isso não é possível.
Ela vai aparecer em algum lugar.
Por isso que estamos aqui, certo?
Estou procurando.
David?
David.
David!
E essa?
É de um cachorro. Viu como é pequena?
Não procure onde a neve se espalhou. Cobre os rastros.
Aqui.
É de um coelho.
O que procuramos será enorme.
Como uma pegada de cachorro,
mas grande,
com uns 20cm, grandes e com longas garras.
Como essas?
Sim.
E aquelas.
Meu Deus. Ele deve ser enorme.
Isso foi um passo?
Daqui...
Até ali?
Vamos.
Ali,
pelo mato e em direção à colina.
Você é boa nisso.
Quando tem algo que eu quero,
sou boa em rastreá-la.
Quer ser mensageira de bicicleta?
Mensageira de bicicleta?
É levar coisas às pessoas em uma cestinha.
Não.
Não sou muito boa andando de bicicleta.
E que tal levar coisas a pé,
às pessoas, em uma cestinha?
Não acho que isso seja um trabalho.
Por que os telefones ficam fazendo isso?
Ligações que não são emergência vão para a secretária
quando a Emma está ocupada.
Escritório da Xerife. Como posso ajudá-lo?
Certo. Vou pedir que ela retorne.
Obrigada, também.
Escritório da Xerife.
Ei, Srta. Ginger.
Não, isso não é um ladrão.
É o cachorro do Archie, Pongo.
Jogue um biscoito de baunilha. Ele vai se acalmar.
Ainda quer falar com a Emma?
Ótimo. Fico feliz em ajudar.
Como estão indo, vocês dois?
Ótimo, exceto que não sei fazer nada.
Não pode ser verdade.
Acabei de vê-la ao telefone. Isso foi bom.
Não foi nada.
Não, não foi.
Na verdade, tenho um dinheiro no orçamento
se quiser ajudar por aqui.
Sim! Obrigada.
Sim.
Eu poderia atender os telefonemas e ajudar.
Precisa que eu faça algo mais?
Organizar arquivos, limpar? Por favor, quero ser útil.
Estou cheia de coisas da Kathryn Nolan.
Se quiser pegar almoço para nós,
nunca negaria um queijo quente.
Feito. Quer alguma coisa?
Dois cookies de chocolate, uma maçã e um cachorro quente.
Ele comeu na escola.
Quer almoço, Mary Margaret? Estou pegando para todos.
Não. Não estou com fome.
David está na floresta.
Tem algo errado com ele.
Ele nem me olhou direito. É como se...
Se ele fosse uma pessoa diferente.
-Aqui tem outra. -Certo. Então tem...
O quê?
Esta pegada... se parece...
Metade lobo e metade botas. Vê?
Lobos não usam botas.
Não, não usam.
E depois, continua como se fosse um homem.
Como se fosse um homem e um lobo.
Chapeuzinho, que tipo de monstro é esse?
-Então... -Sim.
"Fase do lobo" é uma vez por mês, na lua cheia.
Ouvi uma história uma vez de uma criatura...
Ei!
Não estamos bem perto de casa?
Quem foi a sua janela, Chapeuzinho?
Foi o Peter?
Chapeuzinho, ele foi até a sua janela?
Na noite passada...
Antes dos assassinatos.
E não foi com os homens à caça ao lobo.
Mas ele não os mataria.
"Ele" não. Mas quando o lobo aparece...
E quanto a esta noite da caça?
Eles o matarão.
Ou ele vai matá-los.
Não precisa ser assim.
-O que podemos fazer? -Diga a ele.
Se ele não sabe, diga a ele. Detenha-o.
Se ele ouvirá alguém, esse alguém é você.
-Acha que posso salvá-lo? -Acho que pode salvar a todos.
Anoitecerá logo.
A vovó ficará inSana de preocupação se não voltarmos.
Ela sairá.
Mary, isto é muito ruim.
Então, faça alguma coisa.
Você está certa.
Eu tenho que fazer.
Quero dois mistos quentes.
Agora trabalho na delegacia.
Tipo uma...
Uma assistente, sabe?
Acho que às vezes o nosso destino nos encontra.
Para mim parece que faz o que sempre fez.
Muito mais que isso.
Os sanduíches já sairão.
Certo.
Tony tem que desembrulhar as fatias de queijo.
Eu ajudo a resolver crimes.
Tenho certeza sim.
Espero que esteja encontrado o que procura.
Estou.
Você acha que este lobo mau sou eu?
Chapeuzinho, você me conhece.
Eu sei que não é você de verdade,
mas acho que ele está usando seu corpo.
Mas eu não saberia?
Eu não iria acordar na floresta?
-Não me lembraria de algo? -Talvez.
Talvez isso ele faça esquecer.
Meu Deus!
Aqueles homens.
Eles morreram.
-Se eu fiz isso... -Esqueça o passado.
Pense no futuro.
Podemos ir agora, Peter,
ter uma vida.
Tudo que precisaremos é amarrá-lo na "fase do lobo",
e eu sei onde conseguir corda.
Não.
Corda, não.
-Correntes. -Por via das dúvidas...
Caso você tenha razão.
Te mostro como amarrar para que eu não fuja.
E tem que ficar longe de mim.
Não.
Ficarei com você.
Ficarei com você a noite toda
e todas as noites que virão.
Você faria isso por mim?
Eu faria qualquer coisa por você.
Tudo bem, garoto. Não quero expulsá-lo,
mas tenho que ir ver se David está em apuros.
Tudo bem. Tenho que me encontrar com a minha mãe.
-Pronto. -Legal.
Sabe, você poderia deixar a Ruby fazer mais.
Ela é a Chapeuzinho Vermelho.
Com a cestinha?
É, ela parece durona.
Ela é. Só não se lembra de quão maneira ela é ou do que é capaz.
Mas é verdade.
-Oi, Ruby. -Oi, Henry.
Aqui está o seu misto quente.
Obrigada.
-Você está bem? -Acho que sim.
Isto é algo que sei fazer, então...
Certo, vamos embalar de novo,
e comeremos no carro.
Preciso fazer uma busca na floresta,
e preciso da sua ajuda.
Tenho certeza que estragarei tudo.
Estragarei tudo bonito, mas...
Não, não vai. Vamos.
Você consegue.
Este lugar é enorme. Como encontraremos um cara?
Ei. Poderemos ouvi-lo.
Isto é enorme.
Estou seguindo a trilha porque há pegadas,
então é só ficar por perto.
Eu nem deveria estar aqui. Vou estragar tudo.
-Espere. -Ruby.
Consigo ouvi-lo.
-Consegue? -Sim, consigo.
Ele ou... alguma coisa.
Sei onde ele está. Você não?
Não.
-O que está fazendo? -Ele está aqui!
Ruby!
Ruby?
David?
Deus. Vamos. David, vamos lá. Acorde.
David, acorda.
-Oi. -Emma?
O quê? Ruby?
Lembra-se de onde está?
Não, eu...
Mas que diabos?
Eu estava... Estava na sua delegacia.
Você me trouxe aqui?
Não se lembra de nada desde que esteve na delegacia
ontem à noite?
Não.
Não lembro.
Bem, ele está machucado, com arranhões e desidratado.
O que esperava?
Ele tem um corte na cabeça.
É superficial.
Posso encaminhá-lo ao Dr. Hopper para uma avaliação psicológica,
mas, na minha opinião, o que causou a perda de memória
é o mesmo fenômeno de quando ele saiu do coma...
Andar por aí, fazer coisas, não lembrar de nada depois.
Vamos dar um jeito nisso.
É tão estranho. Nem posso acreditar que isso aconteceu.
O quão funcional ele pode ser durante um desses episódios?
Digo, ele conversou com alguém.
Bem, pessoas em um estado similar
mesmo sob efeito de medicamento para dormir,
fazem muitas coisas: cozinhar, falar, dirigir um carro.
Quer saber se eu poderia ter feito aquela ligação.
Ou mais. Você...
Quer saber se eu poderia ter...
O quê? Sequestrado-a?
-Matado-a? -Vá com calma.
Ninguém está dizendo que tenha feito algo mau.
Não, mas explicaria o porquê não parecia que eu estava mentindo.
Eu não saberia.
Pare de falar, David.
O que está fazendo aqui?
Por que este homem não tem um advogado presente?
Você leu os direitos dele?
Não, porque ele não está preso. Estamos só conversando.
Certo, só conversando.
O que você está fazendo aqui?
A Prefeita ainda é o contato de emergência do Sr. Nolan.
Só pode estar brincando comigo.
Achei que tivesse mudado para a Kathryn.
Bem, a Kathryn está indisponível no momento.
Umas pessoas ainda não a acharam.
Pare de procurar culpados e ache-a.
Há muitos lugares em Maine para procurar, Regina.
Bem, já procurou nesta sala. Sugiro que expanda as buscas.
Delegacia. Obrigada por ligar. Com quem gostaria de...
Oi, pare, sou eu.
É o seguinte, da última vez que o David foi para uma caminhada,
ele foi para a ponte.
Sabe qual? É um palpite louco,
mas quero que pegue a escuta e veja se ele está lá.
Não, posso mandar outra pessoa.
Ruby, você esteve ótima.
Ainda não sei como o achou. Você consegue.
Não sei.
Vai escurecer logo.
David vai ser liberado.
Se há algo lá, temos que chegar primeiro.
Não temos tempo para discutir.
Consegue fazer isso?
Digo, o que estou procurando?
Qualquer coisa fora do comum.
Algo que não pertença ao lugar.
E se eu achar algo?
Siga seus instintos.
Você...
Pode me dar uma pista...
Do que estou procurando?
Qualquer coisa da Kathryn.
Ruby?
O que está acontecendo?
Achou algo?
Ruby?
Onde está a Mary?
Vamos, garota. Acorde. É melhor trancar a porta.
Se a Mary ainda não voltou, ela vai ter que se arriscar.
-Ela não está em perigo. -O que você fez?
-Não, está certo. Está tudo bem. -Onde ela está?
Ela... bem, ela está com o Peter,
sei que não gosta dele, mas isso está além da questão.
Sua garota burra, desleixada e ridícula.
Não, você não entende.
O Peter não é...
Isso vai ser difícil de aceitar. Você vai ter que confiar em mim.
Ele é o lobo.
Você acha que o Peter é o lobo?
Sim.
Essa terrível criatura também é humana.
Mas está tudo bem.
Ele não vai machucá-la. Ela o amarrou.
Ele está amarrado?
Pobre garoto.
Chapeuzinho, não.
Chapeuzinho! Sou eu.
Não. Não.
Por favor! Chapeuzinho, não!
Chapeuzinho, não!
Chapeuzinho!
Não.
Isso...
Isso é o que eu acho que é?
Sim.
Não posso olhar.
Você está bem?
Não sei o que eu sou.
Ficará tudo bem. Agora podemos descobrir o que aconteceu.
Ruby, você fez bem.
Isso é fazer bem?
Sim.
É incrível.
Primeiro achou o David e agora isso.
Sei que você diz que não sabem quem é,
mas o que quer que seja,
tenho que dizer, estou impressionada.
Não esteja. Estou muito assustada.
Mas você conseguiu.
Você sabia?
É claro que eu sabia. A mãe dela também era,
antes de um grupo de caçadores matá-la.
Achei que a Chapeuzinho não tivesse pego,
mas quando tinha 13 anos, começou.
Paguei um mago por aquela capa.
Impede-a de se transformar, mas ela não a usa.
E ela achou um jeito de sair da casa.
Por que não falou para ela?
Não queria que ela carregasse esse fardo.
É um fardo terrível.
A história que contou.
Era o avô dela.
Ele me marcou aquela noite.
Depois voltou e me transformou.
Te transformou.
Você é...
Vovó?
-Como está rastreando ela? -Pelo cheiro.
Ainda consigo farejar, mesmo que resto já tenha sumido.
Deus, que estupidez achar que podia esconder isso dela.
Sou uma idiota e isso custou muitas vidas.
Não foi sua intenção.
-É isso que importa. -É?
Aqui.
Uma flecha de prata vai derrubá-la.
Siga-me.
Estamos nos aproximando contra o vento,
então temos uma chance.
Capa.
É tarde demais.
Ele se foi.
Quem se foi?
Levante-se, menina. Prepare-se para fugir.
-O que está acontecendo? -Vamos, Chapeuzinho.
-Ir? -Não entende?
Explico depois. Precisamos ir.
Estou confusa. O que está acontecendo?
Onde está o Peter?
Ele não era o lobo.
Vovó?
Eu estava errada em esconder de você.
Mas agora precisa ir.
Chapeuzinho, vá!
Eu?
Meu Deus!
-Sou eu? -Chapeuzinho.
Vá.
Não quero ir assim.
Você precisa ir!
Vai ficar tudo bem.
Não temos tempo.
Eu alcanço vocês.
Você parece bem.
Obrigada.
A Xerife quer algo?
Não.
-Seu braço está bem? -É assim em toda lua cheia.
O que faz aqui, Ruby?
Veio me contar mais sobre o novo trabalho?
Eu quero voltar.
Por quê?
Você está brava.
Eu não estava brava.
Parece brava daqui.
É. O negócio é o seguinte.
Você queria que eu fizesse várias coisas.
Eu não tinha certeza.
Eu disse que você queria que eu me tornasse você, mas...
O que eu quis dizer foi...
Não sei como ser você.
Você é um exemplo difícil de seguir.
E você queria que eu tivesse todas as responsabilidades.
E acho que eu me assustei.
Não fique. Não precisa ficar.
Mas estou.
Mas tudo bem.
Posso fazer mesmo assim.
Percebi que eu posso ser mais do que eu mesma esperava.
E as aventuras, os lêmures?
Emma era meu lêmure.
Fiz isso.
Descobri que podia fazer isso.
E também que não quero.
Não quero um emprego que um bom dia é estragar uma vida.
Quero fazer algo que me faça feliz.
Em um lugar que eu ame.
Olhe, só para que saiba,
Quero que cuide da contabilidade
para assumir quando eu me aposentar.
Ser dona do lugar.
Dona?
Claro.
Digo...
Há outra pessoa que me ame para eu dar?
Estou orgulhosa de você.
O que foi isso?
Você me ouviu.
David, vai ficar tudo bem.
Vai mesmo?
Não sei disso porque não sei mais o que fiz.
O quê? Tem que ter uma explicação.
Você está certa.
Mas o problema é...
Não acho que seja uma boa explicação.
Onde ela está? Encontrou-a?
Achamos uma caixa.
O que isso significa?
Achamos que...
-Achamos que ela... -O quê?
Tinha um coração humano dentro.
Meu Deus.
Não...
Mandamos para análise,
mas não há outra pessoa desaparecida.
É melhor você ir.
Tem mais.
O quê?
Tinham impressões digitais dentro da caixa.
Comparei com os registros da cidade e uma foi compatível.
-Me prenda. -Não.
-David? -Me prenda. Emma, me prenda.
David, as digitais não eram suas.
O quê?
Eram da Mary Margaret.
www.insanos.tv www.facebook.com/inSanosTV